
(图/Unsplash)
Email 的结尾通常是收件者最后看到的一句话,用的好的话会有画龙点睛的效果,让 email 有一个完整的结束。不加结尾就好比电话结束不说再见一样。特别是跟商业客户、上司、教授或是长辈,加上书信结尾表示礼貌的问候、祝福是很重要的。
使用结尾敬语前可以先考虑以下两点:
每一种书信的结尾方式会不同基于书信的性质,例如录取通知信和感谢信函的结尾就会有所不同。
收件对象的不同也会影响书信结尾的使用,例如当收件人是教授时,就会用 Respectfully(尊敬的)这种比较礼貌性的书信结尾。
而在学习书信结尾用语前,我们先来认识 sign off 这个片语,sign off 的意思为「结束、结尾」的意思,通常会运用于信件、广播结束或是要搁下手边事情等状况。而另一个要注意的地方在于 sign off 为动词片语,而跟它很像的 sign-off 则为名词。
I usually sign off my mail with “Best wishes.”
我通常用 Best wishes 作为信件结尾。
The radio show comes on air at 8:00 pm, and signs off at 8:30 pm.
这个广播节目八点开始,八点半结束。
It’s very late. I have to sign off and go to bed.
时间不早了。我要下线离开,去上床睡觉。
接下来就让 VoiceTube 帮大家整理几个撰写英文书信常见的结尾,这些书信结尾视情况不同有各自适合被使用的场合。在使用前切记要搞懂每个词的意思跟使用情境喔!
Cordially 是诚心地的意思,其定义跟另一个单字 heartily 意思相同。字首 cor- 在拉丁文里有 heart(心)的意思,用法上属于较正式的商业书信结尾,跟 Regards 比起来较具有距离感,比较不适用于关係较亲密的朋友或家人之间。
这个字是从法文字 regarder 而来,字面上有 to look at(看)的意思。另外还延伸出 to look upon(看待)或 think of with respect(尊重看待)。
Regards 在书信结语可以单独使用,也可以在前面加上 Kind、Warm、Best 等字词,属于比较正式的书信结尾,可以用于商务或是朋友家人之间的问候,是通用範围最广的英文书信结尾用语。
*注意:只有第一个字母是大写,其余皆用小写。
Sincerely 有诚心、诚挚的意思,最早是由拉丁文 sincerus 而来,代表 clean(乾净的)、 pure(纯洁的)。
Sincerely 可以用于非正式或正式商业书信,是英文书信结尾不知道该用何者时最保险的安全牌,不过要是使用在朋友之间,则会多了一层距离感。另外可以在后面加上 yours 作为变化以 Sincerely yours 或 Yours sincerely 来表示。
4. Respectfully,
Respectfully 带有尊敬的致意,一般来说比较适合用于写给长辈、教授等。也可以加上 yours 变为 Yours respectfully。
5. Best,
Best 也是一个常用的书信结尾,可以在朋友间或同事间使用,有祝福的意思,但通常比较不适合用于正式商业书信往来。其他的变形包括:Best wishes、All the best,都是常出现于书信间的结尾用语。
6. Thank you,
Thank you 字面上是谢谢的意思,但根据信件的内文,可以变为不同意思,例如表示感谢他人花时间阅读这封信件,或是感谢他人帮忙等。而除了 Thank you 以外,还有许多其他与 thank 有关的片语,包括 Thanks、Many thanks、Thank you so much、thank you for your consideration 等。而一般来说,使用 Thank you 会比 Thanks 还有礼貌与正式。
7. Cheers,
一般人比较知道 Cheers 有「乾杯」的意思,而在书信中,Cheers 的使用情况就像在气氛欢愉的情况下才会举杯庆祝一样,因此 Cheers 用在书信结尾时,也是会用于比较轻鬆的内容,正式的商业书信用 Cheers 就不太适合。
Cheers 这个字在像是英国、澳洲、纽西兰等英语系的国家很常被使用,既可以表示 Thanks(谢谢),也可以表示 Bye(再见),是相当万用的用语。
A:Here comes your breakfast.
A:你的早餐来啰!
B:Cheers!
B:谢谢!
A:Bye, see you later!
A:掰,晚点见!
B:Cheers!
B:掰!
看完这篇文章,大家都会用适合的书信结尾了吗?也许可以试试看用英文写一封信给自己唷!
【同场加映】写封信给 18 岁的自己 (Letter To My 18-Year-Old-Self: Self Therapy)
别老是对于别人羡慕与不甘心之间徘迴,也许这些有你看不到的努力跟付出。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.处女座正因为妳感受到自己最近过得还算顺遂有余裕,妳愿意花多一点时间去关心别人,或妳愿意为自己安排一点有挑战性或有乐趣的活动。 女巫饼乾:主动在日常生活中穿插负荷範围内的挑战,让妳有充分掌握自己的人生与力量的感受。 疗癒香草:茴香 Top2.金牛座妳隐约察觉到自己希望被所有的人喜欢、接受和体谅的想法,也许会对自己怀抱这样的需要感到不知所措。毕竟妳希望自己能够活得更加舒适自在,更加无畏。 女巫饼乾:与其说妳对他人的爱和关心怀抱嚮往,不如说妳不想花时间去消
最近的人好像都不太敢梦想了,但在你的内心深处,曾有什么没完成的梦吗?未来在这个追梦的路上,如果能获得一些援助,是不是就有达成的机会呢?快来测孟小靖老师的塔罗占卜,现在请依照你的第一印象,选一张你最喜欢的塔罗牌吧! 图片来源:小动物塔罗牌MarucoAnimalTarotCardby Maruco小画室 选A的你|追梦路上需要【资金挹注】是不是已经花了一些时间在存钱,想说若是自己有一些资本,在未来就能完成自己的梦想了!是的,现在完成梦想就差这一步了,没有钱谈什么理想呢?但别忘了若是你的梦想完成之后,能为大家带来更多意义,或是能产生利润,那就可以借助大家的力量,现在有很多类似预购或集资的平
人人都有性慾,不过多寡比例各不相同。一般而言男人性慾比女人重,不过不同年纪也会有所改变,3、40岁的女人性慾就比20多岁以前重唷!想知道自己是不是个性慾重的人吗?一起往下看吧~ Q:以下20点有哪些说中你现在的情况呢? 妞妞们可以稍微拿枝笔,或是单纯用记的,以下20个叙述中,符合你状况的有几个呢? 1.渴望接触异性肌肤2.春梦的频率不低3.有性幻想对象4.有自慰习惯5.微醺时渴望肌肤接触6.喜欢和异性交流身体感受7.看A片或性爱杂誌8.思考过性慾对人的心理影响9.相信性爱是很美好的事10.性慾没得到抒发会失眠11.无法忍受身在没有异性的地方生活12.享受性行为13.容易沮丧14.对异性的裸
不论是同伴或是竞争对手都是人生很重要的成长经历。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.射手座众人的注意力都落在妳的身上。妳不仅收穫大量的讚美,可能也会出现一些不赞同妳的声音。儘管妳因此有左右为难,必须周延顾虑的观点,但妳也因此感受到自己在众人心中的影响力与重要性。 女巫饼乾:怀抱着「嫌货才是买货人」的想法,也许妳会明白就算是批评,也蕴藏着对妳的期待与肯定。 疗癒香草:西洋半边莲 Top2.处女座在恋爱的方面,妳很明显地感受到自己似乎很容易吸引到他人的注意,或是对妳观察已久的人最近终于积极採取行动。就算没有妳特别感兴趣的对象,妳也会因为收穫他人的关心和呵护
强烈的希冀,是比欢乐更强大的驱动力。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.水瓶座做出改变的心情蠢蠢欲动,妳隐约可以察觉到有些事情已经来到收尾的阶段,或妳心中的某些忧愁烦恼都已经过去。眼前即将迎来新局,而妳需要决定自己在崭新的世界中以怎样的姿态生活下去。 女巫饼乾:无论是妳真的转换跑道,搬家,或改变了自己亲近的社交圈,那都是因为妳更加了解自己的需要了。 疗癒香草:香蜂草 Top2.射手座与妳合拍的人,说不定价值观反而与妳有着诸多不同之处。这样的社交模式,不仅突显了妳的包容力,也是妳不以自己为最高标準去排除或否认他人的证据。 女巫饼乾:凡事往好的地方看,不
你是容易上当受骗的人吗?俗话说「知人知面不知心」,对你下手的人未必都是陌生人,也有可能是身边最亲近的人,美国退休者协会(AARP)与芝加哥大学国家舆论研究中心共同统计,不肖之徒从老人身上骗取的现金平均每年高达283亿,而其中有4分之3都是遭遇熟人犯案,因此防人之心不可无,今天为妞妞们带来「你最容易上谁的当」心理测验! 先仔细端详一下图片上5位秀色可餐的男人素描画,从中挑出最吸引你目光的帅哥,并记录好选项,接着就让妞编辑为大家公布龙年要小心被骗的对象类型! 选好后就来看看测验结果吧! 选择A的你|容易被看起来友善的人骗无私的你很有爱心、平时乐善好施,时常对需要的人伸出援手,即使不认识
妞妞们一定都幻想过自己一夜致富的场景吧~每天刷星座运势、阅读理财书为的就是实现财富自由,2023年没有圆梦不打紧,2024年才是属于我们的光明未来啊,妞编辑今天奉上「龙年财运指数」心理测验,大家快来试试手气吧! Q:凭直觉选出你的命定羽毛2024最重要的问题来了!请大家先净空心灵以及脑袋,想想近几年的际遇再想想笑容满盈、在不远将来手捧一桶金的自己,把所有唸力集中,然后手指头指出决定你命运的关键羽毛! ///你的财富指数即将揭晓/// 选择A的你财运指数70%平时偏财运不佳,今年迎来大爆发!你的手气相当不错,原本已经对自己不抱期望却突然天降神运,可能会有无心插柳柳成荫的瞬间爆发力唷,
别忘了,每片云雨的背后都是阳光。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.水瓶座妳对于团队合作相当熟悉,不过妳还是很希望有自己消化烦恼或沉思的时间。只是妳的情绪有时候会写在脸上,周围的人可能会忍不住关心或打扰妳,没有注意到妳独处的需求。 女巫饼乾:往好的方向想,虽然会受到他人的探问,不过问题也真的会因此很快解决,也许是不错的事情呢。 疗癒香草:洛神花 Top2.双鱼座妳对自己的要求十分严苛,虽然会让妳在追逐目标的过程中相当辛苦,不过妳也会很快收穫自己因为自律而得来的甜美果实。就算妳对自己严格,但妳仍然能够宽容待人,于是妳不仅收穫他人的尊敬、也被认为是仁慈的
无需执着,只需自在地生活。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.金牛座最近的社交拓展方向,主要是朋友的朋友、他人怀抱目标地与妳分享和介绍的人际关係。无论是觉得对妳有帮助的人脉,或单纯觉得身边有和妳个性很合的人,朋友们似乎都会很积极为妳牵线。 女巫饼乾:仅仅是认识新的人,就会觉得自己往世界未知的角落向前迈进了大步。 疗癒香草:忍冬 Top2.摩羯座许多新的人生目标,加入了妳的日常计划之中。妳意识到有些事情如果现在不做,未来可能会越来越难投身其中。于是就算对于短期的生活没有特别的帮助,有趣的冒险仍然是妳不想放弃的部分。 女巫饼乾:无论是旅行,求学,甚至是挑
时常怀抱着谦逊的态度,对现在和未来的自己是有帮助的。一起来听听占星老师「Aprilette」教我们如何面对吧! Top1.处女座妳周围的朋友们都各自在他们的专业领域钻研多年,有着各自的敏锐度与洞见。当妳需要他们的帮助,或妳正在思考的问题是他们擅长的方向,那么妳的朋友们都会很乐于给予妳合适的指引。 女巫饼乾:习惯靠自己的力量处理所有事情的妳,也许并不特别期待从他人身上获得帮助。但还是会觉得身边有厉害可靠的朋友,是一件很让人安心的事情。 疗癒香草:丁香 Top2.双子座妳除了在工作上有非常亮眼的表现之外,职场社交也有着非常细緻讨喜的拿捏,于是妳因为自己的魅力而收穫左右逢源的境遇。 女巫饼乾